Many users on video-streaming site Bilibili are keeping up with “guofeng,” a trend helping them bring in more clicks, and cash.