Still reeling from the “double reduction” policy, private tutoring firms are looking for new markets abroad.