To make amends and bid farewell, Yu Jialin used AI to revive his grandfather. He still hasn’t told his parents.